تُزود هذه الورشة المشاركين فيها بالمهارات والمعرفة وأفضل الممارسات اللازمة للعمل كمترجمين فوريين في عدة سياقات تخصصية متنوعة.

وتقدّم تدريبًا مكثفًا على تقنيّات الترجمة الشفوية وأنواعها المختلفة (الترجمة الفورية، والتتبعيّة، والتواصليّة، والترجمة بالنظر)، كما تضع الأسس اللازمة لتطوير المهارات المتقدّمة التي يستخدمها المترجمون الفوريون باحترافية.

وتتيح الورشة للمشاركين الفرصة لحضور تدريبات في الترجمة الفورية المباشرة، مستخدمين مجموعة متنوعة من النصوص واللهجات لتطوير مهاراتهم في الترجمة الفورية، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم داخل مقصورات الترجمة الفورية.

المدرب: مازن الفرحان مراجع ومنسق تدريب، معهد دراسات الترجمة